По словам Хироаки Мияямы, одного из участников выставки и многолетнего руководителя творческого объединения мастеров графического искусства Printsaurus, в Европе были древнегреческие мифы и Библия, а в Японии – «Повесть о Гэндзи» (源氏物語) и «Огура Хякунин Иссю» или «Сто стихотворений ста поэтов» (百人一首), которые уже много веков продолжают вдохновлять художников.
Девять современных японских мастеров графического искусства объединились в одной выставке, чтобы рассказать нам свои истории – это Хироаки Мияяма, Йосио Имамура, Такасуке Накаяма, Судзуки Тосия, Тосико Хисида, Киоко Сато, Аюми Мориока, Михоко Секигути и Масааки Охнума.
Как и полагается историям, они такие же разные, как и их рассказчики, причем охватывают разные времена и ситуации. Они невероятно реалистичны, а также фантастически универсальны, но их всех объединяет нечто простое и сложное одновременно – отношения между человеком и природой. Представленные истории показывают и «воодушевленность раннего лета, когда дуновение южного ветра нежно раскачивает иву», и нечто столь мимолетное, обыденное и прекрасное, как утренняя игра света на стекле, изображенная в эстетике традиционной японской культуры. Один автор показывает воображаемый пейзаж, фантастическую среду, тогда как другому важны отношения между природой, человеком и обществом. Здесь также присутствует напряжение и динамизм, ощущаемые в ритмичных рисунках простых линий, и почти научное исследование игры тонов и оттенков в цветовом спектре, которое повествует о свете, времени и пространстве. Даже наблюдение за жизнью насекомых и почвой наводит на мысли об отношениях со Вселенной. «Однажды мое сердце тронула красота слоев почвы возле моего дома. Они мне открылись как фрагменты огромной Вселенной. Я был в восторге, обнаружив, что место, где я жил с самого детства, является частью большого мира», – рассказывает художник Судзуки Тосия.
Все участники выставки состоят в Японской ассоциации графического искусства и / или в Японской международной ассоциации по обмену в области графического искусства Printsaurus. Это всемирно признанные художники, чьи работы хранятся в видных коллекциях музеев и галерей.
Я искренне рад возможности сотрудничать с Даугавпилсским Арт-центром им. Марка Ротко и открыть эти визуальные истории латвийскому зрителю. Тем более потому, что последняя крупная выставка современной японской графики в Латвии была представлена весьма давно – еще в прошлом столетии в тогдашнем Музее зарубежного искусства.
Янис Муровскис
Информация:
Даугавпилсский Арт-центр имени Марка Ротко